https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABiohazardous%2F1%2Fes 2026-05-01T17:23:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Biohazardous/1/es&diff=48674&oldid=prev 2025-10-19T20:49:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:49, 19 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los materiales de riesgo biológico son un tipo de {{pll|HAZMAT Cargo|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">materiales peligrosos</del>}} que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puede </del>causar un desastre sanitario nacional o incluso mundial cuando se filtran. Además de causar enfermedades graves y la muerte a quienes entran en contacto con ellos, la carga de riesgo biológico también es infecciosa y su liberación puede provocar {{pll|Environmental Impact Fee|pandemias globales}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los materiales de riesgo biológico son un tipo de {{pll|HAZMAT Cargo|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mercancía peligrosa</ins>}} que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pueden </ins>causar un desastre sanitario nacional o incluso mundial cuando se filtran. Además de causar enfermedades graves y la muerte a quienes entran en contacto con ellos, la carga de riesgo biológico también es infecciosa y su liberación puede provocar {{pll|Environmental Impact Fee|pandemias globales}}.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Biohazardous/1/es&diff=45564&oldid=prev 2025-05-15T19:04:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:04, 15 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los materiales de riesgo biológico son <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aquellos </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">constituyen </del>un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peligro para los organismos vivos si </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exponen </del>a ellos<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Las fugas o derrames pueden provocar muerte</del>, la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propagación descontrolada </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enfermedades infecciosas, e incluso </del>pandemias.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Los materiales de riesgo biológico son <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un tipo de {{pll|HAZMAT Cargo|materiales peligrosos}} </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puede causar </ins>un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desastre sanitario nacional o incluso mundial cuando </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">filtran. Además de causar enfermedades graves y la muerte </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quienes entran en contacto con </ins>ellos, la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carga </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">riesgo biológico también es infecciosa y su liberación puede provocar {{pll|Environmental Impact Fee|</ins>pandemias <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">globales}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Biohazardous/1/es&diff=12794&oldid=prev 2025-02-28T16:55:12Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Los materiales de riesgo biológico son aquellos que constituyen un peligro para los organismos vivos si se exponen a ellos. Las fugas o derrames pueden provocar muerte, la propagación descontrolada de enfermedades infecciosas, e incluso pandemias.</div>

Nenad