https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABiohazardous%2F1%2Fit 2026-05-01T17:46:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Biohazardous/1/it&diff=41543&oldid=prev 2025-04-21T09:30:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:30, 21 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I materiali a rischio biologico sono <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sostanze </del>che possono <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rappresentare una minaccia per la vita degli organismi viventi, </del>in caso di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contatto</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le fuoriuscite di tali sostanze possono causare </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">diffusione </del>di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">malattie infettive</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">provocare decessi </del>e <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">persino </del>scatenare pandemie.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I materiali a rischio biologico sono <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un tipo di {{pll|HAZMAT Cargo|merci pericolose}} </ins>che possono <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causare disastri sanitari a livello nazionale o mondiale </ins>in caso di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|fuoriuscita}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oltre a provocare potenzialmente gravi malattie e </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">morte </ins>di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chi entra in contatto con essi, i materiali a rischio biologico sono anche infettivi</ins>, e <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la loro dispersione può </ins>scatenare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Environmental Impact Fee|</ins>pandemie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">globali}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Biohazardous/1/it&diff=12798&oldid=prev 2025-02-28T16:55:13Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>I materiali a rischio biologico sono sostanze che possono rappresentare una minaccia per la vita degli organismi viventi, in caso di contatto. Le fuoriuscite di tali sostanze possono causare la diffusione di malattie infettive, provocare decessi e persino scatenare pandemie.</div>

Nenad