https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABody_Damage%2F1%2Fsv 2026-05-01T17:23:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Body_Damage/1/sv&diff=43400&oldid=prev 2025-04-28T07:23:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:23, 28 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Karossen </del>på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett järnvägsfordon kan skadas av </del>kollisioner<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, hård rangering, allvarliga drivlinafel </del>som <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gör att delar flyger isär</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brand och till och </del>med <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">explosioner. Skador på karossen kan leda </del>till <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fel på elektriska system, vilket gör att lampor, torkare och andra elektriska funktioner inte fungerar. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Damage Overview|Skada}} </ins>på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|fordonets}} kaross uppstår oftast vid </ins>kollisioner<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Att kollidera med vilket fordon </ins>som <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helst</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett {{pll|Railway Terminology|buffertstopp}} eller ett annat föremål </ins>med <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">för hög {{pll|Speed Limit Signs|hastighet}}, är orsak </ins>till <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">skada</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Body_Damage/1/sv&diff=6415&oldid=prev 2025-02-28T16:44:48Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Karossen på ett järnvägsfordon kan skadas av kollisioner, hård rangering, allvarliga drivlinafel som gör att delar flyger isär, brand och till och med explosioner. Skador på karossen kan leda till fel på elektriska system, vilket gör att lampor, torkare och andra elektriska funktioner inte fungerar. I övrigt påverkar det inte fordonets rörelseförmåga.</div>

Nenad