https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABoiler%2F1%2Fsv 2026-04-29T01:16:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Boiler/1/sv&diff=44806&oldid=prev 2025-05-09T14:11:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:11, 9 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pannor är stora cylindriska vattentankar som finns på {{pll|Steam Overview|ångdrivna fordon}}. De har ett kluster av värmerör som går igenom, och som förbinder en eldstad baktill med en röklåda framtill på fordonet. Varm luft och rök från eldstaden passerar genom dessa rör, vilket värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta. Eftersom ånga är komprimerbar, kan så mycket av den genereras i pannans begränsade volym, att den blir högt trycksatt.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pannor är stora cylindriska vattentankar som finns på {{pll|Steam Overview|ångdrivna fordon}}. De har ett kluster av värmerör som går igenom, och som förbinder en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Firebox|</ins>eldstad<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>baktill med en röklåda framtill på fordonet. Varm luft och rök från eldstaden passerar genom dessa rör, vilket värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta. Eftersom ånga är komprimerbar, kan så mycket av den genereras i pannans begränsade volym, att den blir högt trycksatt.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Boiler/1/sv&diff=44368&oldid=prev 2025-05-08T06:53:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:53, 8 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pannan </del>är <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en stor cylindrisk vattentank ombord </del>på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett ånglok</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Den </del>har ett kluster av <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rör </del>som går igenom <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den</del>, som förbinder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eldstaden på baksidan </del>med <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rökskåpet </del>på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">framsidan</del>. Varm luft och rök från eldstaden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">går </del>genom dessa rör, värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">till ånga</del>. Eftersom <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">det </del>är <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </del>komprimerbar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gas i en tryckkammare</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">samlas ånga </del>i <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pannan</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vilket ökar trycket. Vattnets kokpunktstemperatur beror på mängden tryck i pannan. Ju högre tryck, desto högre kokpunkt. När ångan i pannan svalnar, kommer </del>den <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">att kondensera tillbaka till vatten</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pannor </ins>är <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stora cylindriska vattentankar som finns </ins>på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Steam Overview|ångdrivna fordon}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De </ins>har ett kluster av <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">värmerör </ins>som går igenom, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">och </ins>som förbinder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en eldstad baktill </ins>med <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en röklåda framtill </ins>på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fordonet</ins>. Varm luft och rök från eldstaden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">passerar </ins>genom dessa rör, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vilket </ins>värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta. Eftersom <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ånga </ins>är komprimerbar, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kan så mycket av den genereras </ins>i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pannans begränsade volym</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">att </ins>den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blir högt trycksatt</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Boiler/1/sv&diff=8348&oldid=prev 2025-02-28T16:47:44Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Pannan är en stor cylindrisk vattentank ombord på ett ånglok. Den har ett kluster av rör som går igenom den, som förbinder eldstaden på baksidan med rökskåpet på framsidan. Varm luft och rök från eldstaden går genom dessa rör, värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta till ånga. Eftersom det är en komprimerbar gas i en tryckkammare, samlas ånga i pannan, vilket ökar trycket. Vattnets kokpunktstemperatur beror på mängden tryck i pannan. Ju högre tryck, desto högre kokpunkt. När ångan i pannan svalnar, kommer den att kondensera tillbaka till vatten.</div>

Nenad