https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACaboose%2F1%2Fit 2026-05-01T16:29:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Caboose/1/it&diff=37236&oldid=prev 2025-04-12T22:02:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:02, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un {{pll|Rail Vehicle Types|carro}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e </del>{{pll|Work Trains Overview|mezzo speciale}} utilizzato come rotabile di supporto per svolgere molteplici compiti. Per essere disponibile questo deve essere prima sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un {{pll|Rail Vehicle Types|carro}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ed un </ins>{{pll|Work Trains Overview|mezzo speciale}} utilizzato come rotabile di supporto per svolgere molteplici compiti. Per essere disponibile questo deve essere prima sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Caboose/1/it&diff=37230&oldid=prev 2025-04-12T22:01:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:01, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un {{pll|Rail Vehicle Types|carro}} e {{pll|Work Trains Overview|mezzo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’opera</del>}} utilizzato come rotabile di supporto per svolgere molteplici compiti. Per essere disponibile questo deve essere prima sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un {{pll|Rail Vehicle Types|carro}} e {{pll|Work Trains Overview|mezzo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">speciale</ins>}} utilizzato come rotabile di supporto per svolgere molteplici compiti. Per essere disponibile questo deve essere prima sbloccato da una rimessa speciale, utilizzando una chiave che può essere comprata in uno dei {{pll|Shops|negozi}}.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Caboose/1/it&diff=37152&oldid=prev 2025-04-12T21:07:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:07, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un mezzo d’opera utilizzato come rotabile di supporto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all'equipaggio </del>per svolgere molteplici compiti. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deve </del>essere prima sbloccato <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per venir utilizzato. Per fare ciò</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il macchinista deve acquistare </del>una chiave <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per una rimessa speciale </del>in uno dei negozi<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, trovare la rimessa e aprirla</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il carro di servizio è un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|carro}} e {{pll|Work Trains Overview|</ins>mezzo d’opera<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>utilizzato come rotabile di supporto per svolgere molteplici compiti. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per essere disponibile questo deve </ins>essere prima sbloccato <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da una rimessa speciale</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilizzando </ins>una chiave <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che può essere comprata </ins>in uno dei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Shops|</ins>negozi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Caboose/1/it&diff=9551&oldid=prev 2025-02-28T16:49:36Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Il carro di servizio è un mezzo d’opera utilizzato come rotabile di supporto all&#039;equipaggio per svolgere molteplici compiti. Deve essere prima sbloccato per venir utilizzato. Per fare ciò, il macchinista deve acquistare una chiave per una rimessa speciale in uno dei negozi, trovare la rimessa e aprirla.</div>

Nenad