https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACanceling_an_Order%2F1%2Fde 2026-04-28T23:26:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/1/de&diff=40198&oldid=prev 2025-04-16T20:27:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:27, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Im Falle eines Unfalls</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bei dem die Erfüllung eines Auftrags durch Aufgleisen oder das Holen einer Hilfslokomotive </del>nicht praktikabel ist, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ist es möglich, einen Auftrag insgesamt abzubrechen</del>. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit komplett <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zerstörten Gütern </del>der Auftrag noch zu einer vollständigen Auszahlung führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und Gebühren zu kompensieren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn es zum Beispiel nach einem Unfall</ins>, nicht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mehr </ins>praktikabel ist <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Rerail|aufzugleisen}} oder mit einer Hilfs{{pll|Rail Vehicle Types|lokomotive}} den Auftrag abzuschließen</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kommt ein Abbruch in Frage</ins>. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>komplett <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zerstörter Ladung}} </ins>der Auftrag noch zu einer vollständigen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wallet &amp; Money|</ins>Auszahlung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Fees|</ins>Gebühren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>zu kompensieren.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/1/de&diff=11951&oldid=prev 2025-02-28T16:53:37Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Im Falle eines Unfalls, bei dem die Erfüllung eines Auftrags durch Aufgleisen oder das Holen einer Hilfslokomotive nicht praktikabel ist, ist es möglich, einen Auftrag insgesamt abzubrechen. Dies sollte jedoch nur im absoluten Notfall erfolgen, da auch mit komplett zerstörten Gütern der Auftrag noch zu einer vollständigen Auszahlung führt, was dazu beitragen kann, die Aufgleiskosten und Gebühren zu kompensieren.</div>

Nenad