https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACanceling_an_Order%2F1%2Fes 2026-05-01T21:21:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/1/es&diff=48590&oldid=prev 2025-10-18T09:34:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:34, 18 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En </del>caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido encarrilando u obteniendo una locomotora <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auxiliar</del>, es <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">posible cancelar un pedido por completo</del>. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos cuya carga <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>esté completamente destruida seguirán pagando el total por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y tasas.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por ejemplo, en </ins>caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Rerail|</ins>encarrilando<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} el tren </ins>u obteniendo una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>locomotora<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} de rescate</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cancelarlo </ins>es <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una opción viable</ins>. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>cuya carga esté completamente destruida<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>seguirán <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wallet &amp; Money|</ins>pagando<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>el total <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">del importe </ins>por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Fees|</ins>tasas<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/1/es&diff=11952&oldid=prev 2025-02-28T16:53:37Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>En caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido encarrilando u obteniendo una locomotora auxiliar, es posible cancelar un pedido por completo. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos cuya carga esté completamente destruida seguirán pagando el total por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y tasas.</div>

Nenad