https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACanceling_an_Order%2F2%2Fde 2026-04-30T19:20:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/2/de&diff=40208&oldid=prev 2025-04-16T20:36:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zum <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abbrechen </del>eines Auftrags, werfe das Lieferauftragsbuch in einen {{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|Mülleimer}} oder {{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|Müllcontainer}} bei einem {{pll|Station Office|Bahnhofsbüro}}. Aufträge werden auch abgebrochen, wenn irgendeiner <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seiner </del>Wagen mit der {{pll|Comms Radio Clear|Entfernenfunktion des Funkgeräts}} entfernt wird.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abbrechen </ins>eines Auftrags, werfe das Lieferauftragsbuch in einen {{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|Mülleimer}} oder {{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|Müllcontainer}} bei einem {{pll|Station Office|Bahnhofsbüro}}. Aufträge werden auch abgebrochen, wenn irgendeiner <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der zugeordneten </ins>Wagen mit der {{pll|Comms Radio Clear|Entfernenfunktion des Funkgeräts}} entfernt wird.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/2/de&diff=40204&oldid=prev 2025-04-16T20:31:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:31, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Um einen Auftrag abzubrechen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">muss man </del>das Lieferauftragsbuch in einen Mülleimer oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einen </del>Müllcontainer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>einem Bahnhofsbüro <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werfen</del>. Aufträge werden auch abgebrochen, wenn <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mindestens einer </del>seiner Wagen mit der Entfernenfunktion des Funkgeräts entfernt wird.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zum abbrechen eines Auftrags</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werfe </ins>das Lieferauftragsbuch in einen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|</ins>Mülleimer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|</ins>Müllcontainer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} bei </ins>einem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Station Office|</ins>Bahnhofsbüro<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Aufträge werden auch abgebrochen, wenn <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">irgendeiner </ins>seiner Wagen mit der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Clear|</ins>Entfernenfunktion des Funkgeräts<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>entfernt wird.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/2/de&diff=11973&oldid=prev 2025-02-28T16:53:40Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Um einen Auftrag abzubrechen, muss man das Lieferauftragsbuch in einen Mülleimer oder einen Müllcontainer in einem Bahnhofsbüro werfen. Aufträge werden auch abgebrochen, wenn mindestens einer seiner Wagen mit der Entfernenfunktion des Funkgeräts entfernt wird.</div>

Nenad