https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACanceling_an_Order%2F2%2Fes 2026-04-30T18:11:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/2/es&diff=48592&oldid=prev 2025-10-18T09:36:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:36, 18 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para cancelar un pedido, el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maquinista debe tirar el libro de pedidos </del>de entrega a una papelera o un contenedor de basura en una oficina de estación. Los pedidos también se cancelan cuando al menos uno de sus vagones se elimina usando la función “Retirar” de la radio de comunicaciones.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para cancelar un pedido, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tira </ins>el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cuaderno del pedido </ins>de entrega a una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|</ins>papelera<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>o un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Trash Bin &amp; Dumpster|</ins>contenedor de basura<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>en una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Station Office|</ins>oficina de estación<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Los pedidos también se cancelan cuando al menos uno de sus vagones se elimina usando la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Clear|</ins>función “Retirar” de la radio de comunicaciones<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Canceling_an_Order/2/es&diff=11974&oldid=prev 2025-02-28T16:53:40Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Para cancelar un pedido, el maquinista debe tirar el libro de pedidos de entrega a una papelera o un contenedor de basura en una oficina de estación. Los pedidos también se cancelan cuando al menos uno de sus vagones se elimina usando la función “Retirar” de la radio de comunicaciones.</div>

Nenad