https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACargo_Transfer%2F1%2Fde 2026-05-01T18:12:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cargo_Transfer/1/de&diff=39064&oldid=prev 2025-04-15T13:29:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:29, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Güterumschlag </del>ist eine Maschine, die sich neben Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf Wagen laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf oder von </del>Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einem Lieferauftrag </del>be- oder entladen werden sollen.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Güterumschlagautomat </ins>ist eine Maschine, die sich neben <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Wagen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bei </ins>Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eines {{pll|Order Types Overview|Lieferauftrags}} </ins>be- oder entladen werden sollen.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cargo_Transfer/1/de&diff=11291&oldid=prev 2025-02-28T16:52:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Der Güterumschlag ist eine Maschine, die sich neben Gleisen befindet, die für den Güterumschlag (Be- und Entladen) bestimmt sind. Er verfügt über ein Display, das die Gleise auflistet, die er bedient, und die Arten von Fracht, die er auf Wagen laden oder von diesen entladen kann. Durch Ziehen des Hebels wird der Güterumschlag auf oder von Wagen eingeleitet, die auf diesem Gleis gemäß einem Lieferauftrag be- oder entladen werden sollen.</div>

Nenad