https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AComms_Radio_Rerail%2F1%2Fes 2026-05-01T21:21:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Comms_Radio_Rerail/1/es&diff=45518&oldid=prev 2025-05-15T18:19:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:19, 15 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Este </del>modo se utiliza para volver a encarrilar vehículos que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se </del>hayan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">salido de las vías</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El maquinista puede </del>apuntar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y disparar </del>a un vehículo descarrilado que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desee volver a </del>encarrilar. Luego, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">debe apuntar </del>y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disparar </del>a un punto en las vías en el que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">desee </del>volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, más costará el encarrilamiento, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">el </del>máximo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dependiendo </del>de la configuración de dificultad de la sesión.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">El </ins>modo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Encarrilar" de la {{pll|Comms Radio Overview|radio de comunicaciones}} </ins>se utiliza para volver a encarrilar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>vehículos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>que hayan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|descarrilado}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Puedes </ins>apuntar a un vehículo descarrilado que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quieras </ins>encarrilar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y hacer clic para seleccionarlo</ins>. Luego, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apunta </ins>y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haz clic </ins>a un punto en las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>vías<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>en el que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quieras </ins>volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wallet &amp; Money|</ins>más costará<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>el encarrilamiento, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cuyo </ins>máximo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depende </ins>de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Difficulty|</ins>configuración de dificultad<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>de la sesión.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Comms_Radio_Rerail/1/es&diff=13630&oldid=prev 2025-02-28T16:56:47Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Este modo se utiliza para volver a encarrilar vehículos que se hayan salido de las vías. El maquinista puede apuntar y disparar a un vehículo descarrilado que desee volver a encarrilar. Luego, debe apuntar y disparar a un punto en las vías en el que desee volver a encarrilar el vehículo. Cuanto más lejos esté el destino del vehículo, más costará el encarrilamiento, el máximo dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión.</div>

Nenad