https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompass%2F1%2Ffr 2026-05-01T20:55:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Compass/1/fr&diff=36651&oldid=prev 2025-04-12T07:17:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:17, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boussole est un {{pll|Items Overview|objet}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">portatif </del>indiquant les points cardinaux. Il a une aiguille mobile qui pointe toujours vers le nord magnétique. La boussole peut être utilisée conjointement avec la {{pll|World Map|carte du monde}} et les plans des gares, pour faciliter les déplacements.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boussole est un {{pll|Items Overview|objet}} indiquant les points cardinaux. Il a une aiguille mobile qui pointe toujours vers le nord magnétique. La boussole peut être utilisée conjointement avec la {{pll|World Map|carte du monde}} et les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Station Map|</ins>plans des gares<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, pour faciliter les déplacements.</div></td></tr> </table>

Spacelux https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Compass/1/fr&diff=33916&oldid=prev 2025-04-10T16:55:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:55, 10 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boussole est un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appareil </del>portatif indiquant les points cardinaux. Il a une aiguille mobile qui pointe toujours vers le nord magnétique. La boussole peut être utilisée conjointement avec la carte du monde et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la carte schématique </del>des gares, pour faciliter <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la navigation</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La boussole est un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Items Overview|objet}} </ins>portatif indiquant les points cardinaux. Il a une aiguille mobile qui pointe toujours vers le nord magnétique. La boussole peut être utilisée conjointement avec la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|World Map|</ins>carte du monde<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les plans </ins>des gares, pour faciliter <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les déplacements</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Compass/1/fr&diff=15382&oldid=prev 2025-02-28T17:00:29Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La boussole est un appareil portatif indiquant les points cardinaux. Il a une aiguille mobile qui pointe toujours vers le nord magnétique. La boussole peut être utilisée conjointement avec la carte du monde et la carte schématique des gares, pour faciliter la navigation.</div>

Nenad