https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompass%2F1%2Fit 2026-05-01T11:08:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Compass/1/it&diff=37000&oldid=prev 2025-04-12T18:43:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:43, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La bussola è uno strumento <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">portatile </del>che fornisce informazioni sulle direzioni cardinali. Essa presenta un ago mobile che si allinea sempre con il nord magnetico. Grazie alla sua capacità di indicare il nord, la bussola può essere utilizzata insieme a una mappa del mondo o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una mappa schematica </del>degli scali per facilitare l'orientamento.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La bussola è uno <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Items Overview|</ins>strumento<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>che fornisce informazioni sulle direzioni cardinali. Essa presenta un ago mobile che si allinea sempre con il nord magnetico. Grazie alla sua capacità di indicare il nord, la bussola può essere utilizzata insieme a una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|World Map|</ins>mappa del mondo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle {{pll|Station Map|mappe </ins>degli scali<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>per facilitare l'orientamento.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Compass/1/it&diff=15384&oldid=prev 2025-02-28T17:00:29Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La bussola è uno strumento portatile che fornisce informazioni sulle direzioni cardinali. Essa presenta un ago mobile che si allinea sempre con il nord magnetico. Grazie alla sua capacità di indicare il nord, la bussola può essere utilizzata insieme a una mappa del mondo o una mappa schematica degli scali per facilitare l&#039;orientamento.</div>

Nenad