https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Fde 2026-05-01T12:11:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/de&diff=39042&oldid=prev 2025-04-15T13:02:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:02, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Damit ein Auftrag als fertig gilt, muss sich der Zug <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gemäß Auslieferungsauftrag </del>vollständig auf dem Zielgleis befinden. Alle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Räder </del>müssen auf den Gleisen sein, der Zug muss stehen und mindestens eine Handbremse muss angezogen sein. Triebfahrzeuge, mit denen die Züge gezogen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">werden</del>, zählen nicht zum Auftrag und müssen nicht auf die Gleise passen. Ob Wagen und Fracht beschädigt oder verspätet sind, spielt für den Erledigungsstatus des Auftrags keine Rolle.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Damit ein <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>Auftrag<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>als fertig gilt, muss sich der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angegebene {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Zug<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>vollständig auf dem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>Zielgleis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} gemäß Auftragsbeschreibung </ins>befinden. Alle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|Achsen </ins>müssen auf den Gleisen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sein, der Zug muss stehen und mindestens eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>Handbremse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>muss angezogen sein. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Triebfahrzeuge<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, mit denen die Züge gezogen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wurden</ins>, zählen nicht zum Auftrag und müssen nicht auf die Gleise passen. Ob Wagen und Fracht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>beschädigt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|</ins>verspätet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sind, spielt für den Erledigungsstatus des Auftrags keine Rolle.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/de&diff=11863&oldid=prev 2025-02-28T16:53:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Damit ein Auftrag als fertig gilt, muss sich der Zug gemäß Auslieferungsauftrag vollständig auf dem Zielgleis befinden. Alle Räder müssen auf den Gleisen sein, der Zug muss stehen und mindestens eine Handbremse muss angezogen sein. Triebfahrzeuge, mit denen die Züge gezogen werden, zählen nicht zum Auftrag und müssen nicht auf die Gleise passen. Ob Wagen und Fracht beschädigt oder verspätet sind, spielt für den Erledigungsstatus des Auftrags keine Rolle.</div>

Nenad