https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Fes 2026-04-29T20:35:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/es&diff=48582&oldid=prev 2025-10-18T09:28:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:28, 18 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para que un pedido se considere listo para completarse, el tren debe estar en la vía de destino en su totalidad, según las instrucciones del pedido <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de entrega</del>. Todas las ruedas deben estar sobre las vías, y el tren debe estar detenido y tener al menos un freno de mano aplicado. Los vehículos motorizados utilizados para transportar los trenes no cuentan como parte del pedido y no necesitan entrar en las vías de destino. Que los vagones o la carga estén dañados, o hayan llegado tarde, no incide en el estado de finalización del pedido.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Para que un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>pedido <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de entrega}} </ins>se considere listo para completarse, el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>tren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} en cuestión </ins>debe estar en la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>vía de destino<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>en su totalidad, según las instrucciones del pedido. Todas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>las ruedas deben estar sobre las vías<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, y el tren debe estar detenido y tener al menos un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>freno de mano<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>aplicado. Los <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>vehículos motorizados<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>utilizados para transportar los trenes no cuentan como parte del pedido y no necesitan entrar en las vías de destino. Que los vagones o la carga estén <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>dañados<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, o hayan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|</ins>llegado tarde<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, no incide en el estado de finalización del pedido.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/es&diff=11864&oldid=prev 2025-02-28T16:53:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Para que un pedido se considere listo para completarse, el tren debe estar en la vía de destino en su totalidad, según las instrucciones del pedido de entrega. Todas las ruedas deben estar sobre las vías, y el tren debe estar detenido y tener al menos un freno de mano aplicado. Los vehículos motorizados utilizados para transportar los trenes no cuentan como parte del pedido y no necesitan entrar en las vías de destino. Que los vagones o la carga estén dañados, o hayan llegado tarde, no incide en el estado de finalización del pedido.</div>

Nenad