https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Ffr 2026-04-29T00:04:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/fr&diff=36593&oldid=prev 2025-04-12T06:41:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:41, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour qu'un job soit considéré comme prêt à être terminé, le train doit être sur la voie de destination dans son intégralité, conformément aux instructions du job. Toutes les roues doivent être sur la voie, et le train doit être à l'arrêt et avoir au moins un frein à main serré. Les engins <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moteur </del>utilisés pour tracter les trains ne comptent pas dans le cadre du job et ne sont pas tenus de tenir la voie. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Que </del>les véhicules et la cargaison soient endommagés ou en retard<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, cela ne joue aucun rôle </del>dans l'état d'avancement du job.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour qu'un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>job<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>soit considéré comme prêt à être terminé, le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>train<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>doit être sur la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>voie de destination<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>dans son intégralité, conformément aux instructions du job. Toutes les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>roues doivent être sur la voie<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, et le train doit être à l'arrêt et avoir au moins un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>frein à main<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>serré. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>engins <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">moteurs}} </ins>utilisés pour tracter les trains ne comptent pas dans le cadre du job et ne sont pas tenus de tenir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur </ins>la voie. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le fait que </ins>les véhicules et la cargaison soient <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>endommagés<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|</ins>en retard<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} n'importe pas </ins>dans l'état d'avancement du job.</div></td></tr> </table>

Spacelux https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/fr&diff=11866&oldid=prev 2025-02-28T16:53:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Pour qu&#039;un job soit considéré comme prêt à être terminé, le train doit être sur la voie de destination dans son intégralité, conformément aux instructions du job. Toutes les roues doivent être sur la voie, et le train doit être à l&#039;arrêt et avoir au moins un frein à main serré. Les engins moteur utilisés pour tracter les trains ne comptent pas dans le cadre du job et ne sont pas tenus de tenir la voie. Que les véhicules et la cargaison soient endommagés ou en retard, cela ne joue aucun rôle dans l&#039;état d&#039;avancement du job.</div>

Nenad