https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Fit 2026-05-01T13:40:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/it&diff=37635&oldid=prev 2025-04-13T20:52:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:52, 13 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Affinché un ordine sia considerato pronto per il completamento, il treno deve trovarsi interamente nel binario di destinazione, in conformità alle istruzioni dell'ordine di consegna. Il treno deve stazionare con tutte le ruote sul binario e con almeno un freno a mano applicato. Le unità di trazione utilizzate per trainare il convoglio non sono considerate e perciò non è necessario che entrino nel binario. Eventuali danni o ritardi delle consegne non influiscono sul completamento dell'ordine.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Affinché un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>ordine<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>sia considerato pronto per il completamento, il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rispettivo {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>treno<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>deve trovarsi interamente nel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>binario di destinazione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, in conformità alle istruzioni dell'ordine di consegna. Il treno deve stazionare con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>tutte le ruote sul binario<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>e con almeno un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>freno a mano<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>applicato. Le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>unità di trazione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>utilizzate per trainare il convoglio non sono considerate e perciò non è necessario che entrino nel binario. Eventuali <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>danni<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|</ins>ritardi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>delle consegne non influiscono sul completamento dell'ordine.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/it&diff=11868&oldid=prev 2025-02-28T16:53:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Affinché un ordine sia considerato pronto per il completamento, il treno deve trovarsi interamente nel binario di destinazione, in conformità alle istruzioni dell&#039;ordine di consegna. Il treno deve stazionare con tutte le ruote sul binario e con almeno un freno a mano applicato. Le unità di trazione utilizzate per trainare il convoglio non sono considerate e perciò non è necessario che entrino nel binario. Eventuali danni o ritardi delle consegne non influiscono sul completamento dell&#039;ordine.</div>

Nenad