https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Fsv 2026-05-01T00:44:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/sv&diff=35707&oldid=prev 2025-04-11T16:38:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:38, 11 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>För att ett <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jobb </del>ska anses vara <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">färdig </del>att slutföras måste tåget <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vara </del>på destinationsspåret i sin helhet, enligt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leveransjobbinstruktioner</del>. Alla hjul måste vara på spåren och tåget måste stå stilla och ha minst en handbroms åtdragen. Motordrivna fordon som används för att transportera tågen räknas inte som en del av jobbet och behöver inte få plats på spåren. Huruvida vagnarna och lasten är skadade, eller <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">försenade</del>, spelar ingen roll för jobbets slutförandestatus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>För att ett <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|leveransjobb}} </ins>ska anses vara <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klar </ins>att slutföras<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>måste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de angivna {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>tåget<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} finnas </ins>på <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>destinationsspåret<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>i sin helhet, enligt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leveransjobbinstruktionerna</ins>. Alla <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|</ins>hjul måste vara på spåren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, </ins>och tåget måste stå stilla och ha minst en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>handbroms<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>åtdragen. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>Motordrivna fordon<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>som används för att transportera tågen räknas inte som en del av jobbet och behöver inte få plats på spåren. Huruvida vagnarna och lasten är <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>skadade<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, eller <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|sena}}</ins>, spelar ingen roll för jobbets slutförandestatus.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/sv&diff=11879&oldid=prev 2025-02-28T16:53:30Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>För att ett jobb ska anses vara färdig att slutföras måste tåget vara på destinationsspåret i sin helhet, enligt leveransjobbinstruktioner. Alla hjul måste vara på spåren och tåget måste stå stilla och ha minst en handbroms åtdragen. Motordrivna fordon som används för att transportera tågen räknas inte som en del av jobbet och behöver inte få plats på spåren. Huruvida vagnarna och lasten är skadade, eller försenade, spelar ingen roll för jobbets slutförandestatus.</div>

Nenad