https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACompleting_an_Order%2F1%2Fzh-hant 2026-05-01T18:01:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/zh-hant&diff=40941&oldid=prev 2025-04-17T18:19:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:19, 17 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成一份{{pll|Order Types Overview|訂單}}，{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}必須完全處於訂單{{pll|Track ID Signs|目的地軌道}}範圍內。屆時列車必須靜止不動，所有{{pll|Derailing|車輛的車輪都必須駛於軌道上}}，且<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">並</del>至少上緊一車輛的{{pll|Handbrake|手軔機}}。用於牽引列車的{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|受損}}或{{pll|Time Bonus|超時}}，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成一份{{pll|Order Types Overview|訂單}}，{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}必須完全處於訂單{{pll|Track ID Signs|目的地軌道}}範圍內。屆時列車必須靜止不動，所有{{pll|Derailing|車輛的車輪都必須駛於軌道上}}，且至少上緊一車輛的{{pll|Handbrake|手軔機}}。用於牽引列車的{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|受損}}或{{pll|Time Bonus|超時}}，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td></tr> </table>

Nokau https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/zh-hant&diff=40939&oldid=prev 2025-04-17T18:18:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:18, 17 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成一份{{pll|Order Types Overview|訂單}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，根據訂單要求</del>，{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}必須完全處於{{pll|Track ID Signs|目的地軌道}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</del>。所有{{pll|Derailing|車輛的車輪都必須<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在</del>軌道<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">範圍內</del>}}，且<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">列車必須靜止不動，</del>並至少上緊一車輛的{{pll|Handbrake|手軔機}}。用於牽引列車的{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|受損}}或{{pll|Time Bonus|超時}}，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成一份{{pll|Order Types Overview|訂單}}，{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}必須完全處於<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">訂單</ins>{{pll|Track ID Signs|目的地軌道}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">範圍內</ins>。<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">屆時列車必須靜止不動，</ins>所有{{pll|Derailing|車輛的車輪都必須<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">駛於</ins>軌道<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</ins>}}，且並至少上緊一車輛的{{pll|Handbrake|手軔機}}。用於牽引列車的{{pll|Rail Vehicle Types|動力車輛}}不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍內。車輛和貨物是否{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|受損}}或{{pll|Time Bonus|超時}}，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td></tr> </table>

Nokau https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/zh-hant&diff=40937&oldid=prev 2025-04-17T18:14:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:14, 17 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成訂單，根據訂單要求，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">相關</del>車<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">輛</del>必須完全處於目的地軌道上。所有的車輪都必須在軌道範圍內，且列車必須靜止不動並至少上緊一<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">組</del>手軔機。用於牽引列車的動力車輛不算作訂單的一部分，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">也</del>不必處在指定軌道範圍<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中</del>。車輛和貨物是否受損或<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">遲刻</del>，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>要完成<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">一份{{pll|Order Types Overview|</ins>訂單<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>，根據訂單要求，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|列</ins>車<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>必須完全處於<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>目的地軌道<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>上。所有<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Derailing|車輛</ins>的車輪都必須在軌道範圍內<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>，且列車必須靜止不動<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，</ins>並至少上緊一<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">車輛的{{pll|Handbrake|</ins>手軔機<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>。用於牽引列車的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>動力車輛<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>不算作訂單的一部分，不必處在指定軌道範圍<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內</ins>。車輛和貨物是否<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>受損<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>或<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|超時}}</ins>，對訂單的完成狀態沒有影響。</div></td></tr> </table>

Nokau https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Completing_an_Order/1/zh-hant&diff=11882&oldid=prev 2025-02-28T16:53:30Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>要完成訂單，根據訂單要求，相關車輛必須完全處於目的地軌道上。所有的車輪都必須在軌道範圍內，且列車必須靜止不動並至少上緊一組手軔機。用於牽引列車的動力車輛不算作訂單的一部分，也不必處在指定軌道範圍中。車輛和貨物是否受損或遲刻，對訂單的完成狀態沒有影響。</div>

Nenad