https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACylinder_Leaks%2F1%2Fes 2026-05-01T18:30:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cylinder_Leaks/1/es&diff=45578&oldid=prev 2025-05-15T19:16:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:16, 15 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Los cilindros </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">freno no son perfectos y </del>pierden aire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con el tiempo</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por </del>lo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tanto, </del>no se puede confiar en que mantengan las zapatas de freno aplicadas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">durante un período largo de tiempo</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Es por esto que </del>en los vehículos estacionados <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se </del>debe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aplicar </del>el freno de mano.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Con el tiempo, los {{pll|Air Brake System Overview|componentes del sistema </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frenos neumáticos}} </ins>pierden aire. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esto incluye los {{pll|Air Brake System Overview|cilindros de freno}}, por </ins>lo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </ins>no se puede confiar en que mantengan las zapatas de freno aplicadas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indefinidamente</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por eso, </ins>en los <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>vehículos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>estacionados<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>debe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aplicarse manualmente </ins>el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>freno de mano<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cylinder_Leaks/1/es&diff=4907&oldid=prev 2025-02-28T16:42:44Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Los cilindros de freno no son perfectos y pierden aire con el tiempo. Por lo tanto, no se puede confiar en que mantengan las zapatas de freno aplicadas durante un período largo de tiempo. Es por esto que en los vehículos estacionados se debe aplicar el freno de mano.</div>

Nenad