https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ACylinder_Leaks%2F1%2Fru 2026-04-30T10:35:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cylinder_Leaks/1/ru&diff=36810&oldid=prev 2025-04-12T15:49:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:49, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тормозные цилиндры не идеальны и со </del>временем пропускают воздух. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Следовательно, нельзя </del>полагаться <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">на то</del>, что они <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">будут </del>удерживать тормозные колодки <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в прижатом состоянии слишком </del>долго. Поэтому на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">припаркованных </del>вагонах необходимо задействовать ручной тормоз.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Со </ins>временем <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">узлы {{pll|Air Brake System Overview|пневматической тормозной системы}} </ins>пропускают воздух<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, в том числе и {{pll|Air Brake System Overview|тормозные цилиндры}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Поэтому не следует </ins>полагаться, что они <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">смогут </ins>удерживать <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Brake Shoes|</ins>тормозные колодки<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} прижатыми бесконечно </ins>долго. Поэтому <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">при постановке на стоянку </ins>на вагонах необходимо задействовать <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|</ins>ручной тормоз<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Batska https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Cylinder_Leaks/1/ru&diff=4920&oldid=prev 2025-02-28T16:42:45Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Тормозные цилиндры не идеальны и со временем пропускают воздух. Следовательно, нельзя полагаться на то, что они будут удерживать тормозные колодки в прижатом состоянии слишком долго. Поэтому на припаркованных вагонах необходимо задействовать ручной тормоз.</div>

Nenad