https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADerailing%2F1%2Fsv 2026-05-01T18:31:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/1/sv&diff=43671&oldid=prev 2025-04-29T12:54:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:54, 29 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Om </del>ett järnvägsfordon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">färdas </del>genom en kurva för <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">snabbt kommer den att åka av spåret. Detta kallas urspårning</del>. Förutom att orsaka små skador <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på hjulen kan urspårning resultera i </del>att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fordonet okontrollerat slungar av spåren</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kolliderar </del>med andra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">föremål och orsakar stora skador</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Urspårning är när </ins>ett <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>järnvägsfordon<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} kommer av sina {{pll|Railway Terminology|spår}}. I de flesta fall sker urspårning </ins>genom <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">att man tar </ins>en kurva <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Speed Limit Signs|</ins>för <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fort}}, men det kan också bero på kollisioner</ins>. Förutom att orsaka små <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Wheels &amp; Brakes Damage|hjulskador}} kan urspårningar indirekt orsaka katastrofala {{pll|Damage Overview|</ins>skador<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} genom </ins>att <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kasta ett helt tåg utför en klippa</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vilket får det att kollidera </ins>med andra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tåg, byggnader etc</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/1/sv&diff=5822&oldid=prev 2025-02-28T16:43:58Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Om ett järnvägsfordon färdas genom en kurva för snabbt kommer den att åka av spåret. Detta kallas urspårning. Förutom att orsaka små skador på hjulen kan urspårning resultera i att fordonet okontrollerat slungar av spåren, kolliderar med andra föremål och orsakar stora skador.</div>

Nenad