https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADerailing%2F3%2Fit 2026-05-01T12:00:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/3/it&diff=48267&oldid=prev 2025-09-07T14:04:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:04, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>È possibile riposizionare i rotabili utilizzando <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>{{pll|Comms Radio Rerail|radio comandi in modalità Riposiziona}}. Il costo del {{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento}} dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i {{pll|Fees|costi}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>È possibile riposizionare i rotabili utilizzando <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una </ins>{{pll|Comms Radio Rerail|radio comandi in modalità Riposiziona}}. Il costo del {{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento}} dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i {{pll|Fees|costi}}.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/3/it&diff=48257&oldid=prev 2025-09-07T14:00:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:00, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nel caso in cui il rotabile deragli, il conducente può richiedere il suo riposizionamento </del>utilizzando <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>radio comandi. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tuttavia, il </del>costo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di ripristino </del>dipende dalla distanza tra il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rotabile </del>deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">È possibile riposizionare i rotabili </ins>utilizzando <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un {{pll|Comms Radio Rerail|</ins>radio comandi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in modalità Riposiziona}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il </ins>costo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">del {{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento}} </ins>dipende dalla distanza tra il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veicolo </ins>deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o condurre </ins>i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Fees|</ins>costi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/3/it&diff=5855&oldid=prev 2025-02-28T16:44:01Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Nel caso in cui il rotabile deragli, il conducente può richiedere il suo riposizionamento utilizzando la radio comandi. Tuttavia, il costo di ripristino dipende dalla distanza tra il rotabile deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi.</div>

Nenad