https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADerailing%2F3%2Fsv 2026-05-01T00:45:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/3/sv&diff=43677&oldid=prev 2025-04-29T12:58:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:58, 29 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Med </del>hjälp av <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">komradioverktyget kan föraren föra urspårade fordon tillbaka på spåren</del>. Kostnaden för omspårning beror på avståndet mellan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">det urspårade fordonet </del>och <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destinationsspåret</del>, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beroende på olika </del>förhållanden är det <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibland </del>möjligt att köra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">motordrivna fordon utanför spåret, för att </del>föra dem närmare spåren innan omspårning för att minska <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kostnaderna</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Det är möjligt att omspåra fordon med </ins>hjälp av <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en {{pll|Comms Radio Rerail|komradio i omspårningsläge}}</ins>. Kostnaden för <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Comms Radio Rerail|</ins>omspårning<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>beror på avståndet mellan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett urspårat fordon </ins>och <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett destinationsspår</ins>, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Under vissa </ins>förhållanden är det möjligt att köra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">urspårade motoriserade järnvägsfordon på land och </ins>föra dem närmare spåren innan omspårning<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>för att minska <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Fees|kostnaden}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Derailing/3/sv&diff=5866&oldid=prev 2025-02-28T16:44:02Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Med hjälp av komradioverktyget kan föraren föra urspårade fordon tillbaka på spåren. Kostnaden för omspårning beror på avståndet mellan det urspårade fordonet och destinationsspåret, så det rekommenderas att noggrant välja omspårningsplats. Beroende på olika förhållanden är det ibland möjligt att köra motordrivna fordon utanför spåret, för att föra dem närmare spåren innan omspårning för att minska kostnaderna.</div>

Nenad