https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEOT_Lantern%2F1%2Ffr 2026-05-01T15:26:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:EOT_Lantern/1/fr&diff=44972&oldid=prev 2025-05-10T00:23:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:23, 10 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lanterne de queue de train est un {{pll|Items Overview|objet}} portatif, servant de {{pll|Time of Day|source de lumière}} rouge, faible et omnidirectionnelle. Un briquet est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lanterne de queue de train est un {{pll|Items Overview|objet}} portatif, servant de {{pll|Time of Day|source de lumière}} rouge, faible et omnidirectionnelle. Un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Lighter|</ins>briquet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>est nécessaire pour l'allumer. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:EOT_Lantern/1/fr&diff=33926&oldid=prev 2025-04-10T17:03:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:03, 10 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lanterne de queue de train est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </del>source <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faible </del>de lumière rouge, omnidirectionnelle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et portative</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elle nécessite un </del>briquet pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être allumée</del>. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La lanterne de queue de train est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un {{pll|Items Overview|objet}} portatif, servant de {{pll|Time of Day|</ins>source de lumière<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>rouge, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faible et </ins>omnidirectionnelle. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </ins>briquet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est nécessaire </ins>pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'allumer</ins>. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l'huile. Cela varie l'intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:EOT_Lantern/1/fr&diff=15710&oldid=prev 2025-02-28T17:01:12Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La lanterne de queue de train est une source faible de lumière rouge, omnidirectionnelle et portative. Elle nécessite un briquet pour être allumée. Il y a un bouton sur le côté qui contrôle le trempage de la mèche dans l&#039;huile. Cela varie l&#039;intensité lumineuse et est également utilisé pour éteindre la lanterne.</div>

Nenad