https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEase_of_Operation_Score%2F9%2Fde 2026-05-01T12:11:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Ease_of_Operation_Score/9/de&diff=39412&oldid=prev 2025-04-15T21:30:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:30, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;Komfort Fahrtrichtungswechsel&lt;/b&gt; – </del>Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug rückwärts zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine Drehscheibe und können nur mithilfe eines Gleisdreiecks gewendet werden.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Reverser|</ins>rückwärts<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Turntable|</ins>Drehscheibe<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>und können nur mithilfe eines <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>Gleisdreiecks<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>gewendet werden.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Ease_of_Operation_Score/9/de&diff=14318&oldid=prev 2025-02-28T16:58:10Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b&gt;Komfort Fahrtrichtungswechsel&lt;/b&gt; – Diese Bewertung drückt aus, wie einfach es ist, mit dem Fahrzeug rückwärts zu fahren oder es zu wenden. Fahrzeuge mit zwei Endführerständen können einfach die Fahrtrichtung wechseln, während andere in Bezug auf die Sichtverhältnisse für eine der Fahrtrichtungen besser ausgestattet sind. Manche passen nicht mal auf eine Drehscheibe und können nur mithilfe eines Gleisdreiecks gewendet werden.</div>

Nenad