https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEase_of_Operation_Score%2F9%2Fit 2026-05-01T16:27:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Ease_of_Operation_Score/9/it&diff=36866&oldid=prev 2025-04-12T17:43:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:43, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;b&gt;Facilità d’uso in retromarcia&lt;/b&gt; – </del>Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in retromarcia, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una piattaforma girevole e, in tal caso, richiedere l’uso di una triforcazione per il cambio di direzione.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Reverser|</ins>retromarcia<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Turntable|</ins>piattaforma girevole<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>e, in tal caso, richiedere l’uso di una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>triforcazione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>per il cambio di direzione.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Ease_of_Operation_Score/9/it&diff=14320&oldid=prev 2025-02-28T16:58:11Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;b&gt;Facilità d’uso in retromarcia&lt;/b&gt; – Questo punteggio riflette la facilità di condotta del veicolo in retromarcia, ma anche quanto sia agevole girarlo nella direzione opposta. I rotabili con doppia cabina cambiano con facilità il senso di marcia, mentre altri potrebbero essere più adatti a viaggiare in una direzione specifica per motivi di visibilità. Alcuni potrebbero persino non entrare del tutto su una piattaforma girevole e, in tal caso, richiedere l’uso di una triforcazione per il cambio di direzione.</div>

Nenad