https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGrade_Signs%2F1%2Fes 2026-05-01T15:25:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Grade_Signs/1/es&diff=48549&oldid=prev 2025-10-17T20:41:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:41, 17 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de pendiente son <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">señales rectangulares parcialmente de color azul </del>que se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pueden encontrar </del>en el lado derecho de las vías, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con un número que informa de la </del>pendiente <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la vía</del>. La información se aplica a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la sección tras </del>la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un cambio de agujas, lo que se encuentre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antes</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Las señales de pendiente son <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">estructuras montadas en postes </ins>que se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encuentran </ins>en el lado derecho de las <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>vías<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">diseñadas para informar sobre su inclinación o </ins>pendiente. La información se aplica <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al tramo </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">partir de </ins>la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Switches &amp; Switch Signs|</ins>cambio de agujas<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, lo que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">antes </ins>se encuentre.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Grade_Signs/1/es&diff=10321&oldid=prev 2025-02-28T16:50:50Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Las señales de pendiente son señales rectangulares parcialmente de color azul que se pueden encontrar en el lado derecho de las vías, con un número que informa de la pendiente de la vía. La información se aplica a la sección tras la señal, hasta la siguiente señal de pendiente o un cambio de agujas, lo que se encuentre antes.</div>

Nenad