https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGrade_Signs%2F1%2Fit 2026-09-14T06:12:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Grade_Signs/1/it&diff=49338&oldid=prev 2026-08-10T03:11:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:11, 10 August 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I segnali di pendenza sono cartelli <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rettangolari colorati parzialmente in blu </del>che si trovano sul lato destro dei binari. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Essi </del>riportano <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un numero che indica la pendenza del </del>tratto di <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">linea antistante</del>, fino al successivo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">segnale </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deviatoio</del>, a seconda di quale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">evento </del>si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verifichi </del>per primo.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>I segnali di pendenza sono <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dei </ins>cartelli <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">montati su pali </ins>che si trovano sul lato destro dei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>binari<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} e sono progettati per indicare la loro inclinazione, o pendenza</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'informazione che </ins>riportano <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fa riferimento al </ins>tratto di <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">binario che segue il segnale</ins>, fino al <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">segnale di pendenza </ins>successivo o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a uno {{pll|Switches &amp; Switch Signs|scambio}}</ins>, a seconda di quale <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dei due </ins>si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incontri </ins>per primo.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Grade_Signs/1/it&diff=10325&oldid=prev 2025-02-28T16:50:51Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>I segnali di pendenza sono cartelli rettangolari colorati parzialmente in blu che si trovano sul lato destro dei binari. Essi riportano un numero che indica la pendenza del tratto di linea antistante, fino al successivo segnale o deviatoio, a seconda di quale evento si verifichi per primo.</div>

Nenad