https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHandbrake%2F1%2Fsv 2026-05-01T12:16:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Handbrake/1/sv&diff=39876&oldid=prev 2025-04-16T09:13:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alla <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fordon </del>är utrustade med en handbroms, vanligtvis manuellt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manövrerad </del>av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta bromsblock till önskad bromskraft, oavsett <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">luftbromsinställningarna</del>. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot läckor i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Alla <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|rälsfordon}} </ins>är utrustade med en handbroms, vanligtvis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manövrerade </ins>manuellt av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Brake Shoes|</ins>bromsblock<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>till önskad bromskraft, oavsett <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Air Brake System Overview|tryckluftsbromsens}} status</ins>. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cylinder Leaks|</ins>läckor<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Handbrake/1/sv&diff=5317&oldid=prev 2025-02-28T16:43:17Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Alla fordon är utrustade med en handbroms, vanligtvis manuellt manövrerad av en eller flera gula vevar. Handbromsar används för att ansätta bromsblock till önskad bromskraft, oavsett luftbromsinställningarna. Eftersom de inte drivs av lufttryck är handbromsar immuna mot läckor i systemet och har därför permanent effekt. De används på parkerade fordon för att säkerställa att de står stilla.</div>

Nenad