https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHydrodynamic_Brake%2F2%2Fsv 2026-06-14T15:34:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Hydrodynamic_Brake/2/sv&diff=44166&oldid=prev 2025-05-07T09:04:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:04, 7 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>För att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">göra </del>den hydrodynamiska bromsen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">funktionsduglig måste föraren koppla ur </del>gasreglaget och <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ha </del>riktningsväljaren <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inställd i </del>den riktning <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som </del>fordonet rör sig. Bromsen manövreras vanligtvis <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">av </del>en spak som styr mängden <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hydraulisk vätska </del>inuti kopplingen, vilket inducerar extra friktion <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">till </del>vätskan inuti, efter behov. Detta saktar ner fordonet på bekostnad av <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">att värma upp </del>vätskan.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>För att den hydrodynamiska bromsen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ska fungera bör {{pll|Throttle|</ins>gasreglaget<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} vara urkopplat </ins>och <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Reverser|</ins>riktningsväljaren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} inställt på </ins>den riktning fordonet rör sig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i</ins>. Bromsen manövreras vanligtvis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">med </ins>en spak som styr mängden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hydraulvätska </ins>inuti kopplingen, vilket inducerar extra friktion <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mot </ins>vätskan inuti, efter behov. Detta saktar ner fordonet på bekostnad av <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Powertrain Overheating|uppvärmning av </ins>vätskan<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Hydrodynamic_Brake/2/sv&diff=7769&oldid=prev 2025-02-28T16:46:53Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>För att göra den hydrodynamiska bromsen funktionsduglig måste föraren koppla ur gasreglaget och ha riktningsväljaren inställd i den riktning som fordonet rör sig. Bromsen manövreras vanligtvis av en spak som styr mängden hydraulisk vätska inuti kopplingen, vilket inducerar extra friktion till vätskan inuti, efter behov. Detta saktar ner fordonet på bekostnad av att värma upp vätskan.</div>

Nenad