https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInsurance_and_Copay%2F1%2Ffr 2026-05-01T12:53:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/1/fr&diff=45103&oldid=prev 2025-05-11T02:44:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:44, 11 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</del>'assurance <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à Derail Valley sert à </del>réduire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les coûts des </del>frais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour le conducteur</del>, en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">particulier au </del>début de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sa </del>carrière. Si, par exemple, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le conducteur accidente son </del>train, causant des dommages supérieurs à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">500 000 </del>$ de frais, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il n'aura qu'à </del>payer 100 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">$ au </del>début de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sa </del>carrière pour être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">débarrassé </del>de tous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>frais. Le reste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sera payé </del>par l'assurance.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les conducteurs de train de {{pll|Lore|DVRT}} bénéficient d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </ins>assurance <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afin de </ins>réduire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs {{pll|Fees|</ins>frais<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">notamment </ins>en début de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Career|</ins>carrière<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Si, par exemple, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous avez un accident avec votre {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>train<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, causant des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Damage Overview|</ins>dommages<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>supérieurs à $<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">500k </ins>de frais, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous ne devriez </ins>payer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que $</ins>100 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>début de carrière pour être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exonéré </ins>de tous frais. Le reste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serait pris en charge </ins>par l'assurance.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/1/fr&diff=13258&oldid=prev 2025-02-28T16:56:05Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>L&#039;assurance à Derail Valley sert à réduire les coûts des frais pour le conducteur, en particulier au début de sa carrière. Si, par exemple, le conducteur accidente son train, causant des dommages supérieurs à 500 000 $ de frais, il n&#039;aura qu&#039;à payer 100 $ au début de sa carrière pour être débarrassé de tous les frais. Le reste sera payé par l&#039;assurance.</div>

Nenad