https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInsurance_and_Copay%2F2%2Fzh-hant 2026-05-01T17:37:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/2/zh-hant&diff=40963&oldid=prev 2025-04-17T19:52:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:52, 17 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「自付額」為</del>司機員需要先行支付的一定金額<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">目標</del>，依所選擇的遊戲難度而定。當<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">司機員使</del>用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「生涯管理機」</del>或<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">進行</del>手動保養<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">後支</del>付<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">相關費用</del>時，所繳納的金額會不斷累計。一旦累計達到自付額目標，保險將代為支付所有的剩餘費用。在那之後，自付額會將先前累計的金額規零，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">並在下次支付費用時</del>重新累計。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>司機員需要先行支付的一定金額<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在此稱為「自付額」</ins>，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">額度</ins>依所選擇的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Difficulty|</ins>遊戲難度而定<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>。<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">每</ins>當<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">您支付費</ins>用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，</ins>或<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">完成{{pll|Manual Service|</ins>手動保養<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>付<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">款</ins>時，所繳納的金額會不斷累計。一旦累計達到自付額目標，保險將代為支付<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">當下</ins>所有的剩餘費用。在那之後，自付額會將先前累計的金額規零，重新<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">開始</ins>累計。</div></td></tr> </table>

Nokau https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/2/zh-hant&diff=13296&oldid=prev 2025-02-28T16:56:08Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>「自付額」為司機員需要先行支付的一定金額目標，依所選擇的遊戲難度而定。當司機員使用「生涯管理機」或進行手動保養後支付相關費用時，所繳納的金額會不斷累計。一旦累計達到自付額目標，保險將代為支付所有的剩餘費用。在那之後，自付額會將先前累計的金額規零，並在下次支付費用時重新累計。</div>

Nenad