https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInsurance_and_Copay%2F3%2Ffr 2026-05-01T11:55:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/3/fr&diff=45108&oldid=prev 2025-05-11T02:48:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:48, 11 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le conducteur peut voir son total de </del>quote-part <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">requis</del>, ainsi que le montant restant à payer avant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exigence ne soit atteinte</del>, sur l'écran <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>statistiques de n'importe quel gestionnaire de carrière. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'exigence de </del>quote-part <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commence petite</del>, mais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec </del>chaque nouvelle licence <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">achetée</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il </del>augmente du montant indiqué sur cette licence. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cela signifie que </del>plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un conducteur possède </del>de licences, plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </del>quote-part <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">augmente </del>et plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il devra </del>payer pour l'entretien des trains.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Votre </ins>quote-part <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">totale</ins>, ainsi que le montant restant à payer avant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">atteindre cette limite</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont consultables </ins>sur l'écran <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>statistiques de n'importe quel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Career Manager|</ins>gestionnaire de carrière<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Au départ, la </ins>quote-part <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est faible</ins>, mais <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>chaque nouvelle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Licenses Overview|</ins>licence<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle </ins>augmente du montant indiqué sur cette licence. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ainsi, </ins>plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous possédez </ins>de licences, plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre </ins>quote-part <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est élevée </ins>et plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous devez </ins>payer pour l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Servicing Overview|</ins>entretien des trains<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, les {{pll|Cars &amp; Cargo Damage|dégâts au fret}} ou les frais {{pll|Environmental Impact Fee|d'impact environnementaux}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Insurance_and_Copay/3/fr&diff=13302&oldid=prev 2025-02-28T16:56:10Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Le conducteur peut voir son total de quote-part requis, ainsi que le montant restant à payer avant que l&#039;exigence ne soit atteinte, sur l&#039;écran de statistiques de n&#039;importe quel gestionnaire de carrière. L&#039;exigence de quote-part commence petite, mais avec chaque nouvelle licence achetée, il augmente du montant indiqué sur cette licence. Cela signifie que plus un conducteur possède de licences, plus le quote-part augmente et plus il devra payer pour l&#039;entretien des trains.</div>

Nenad