https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInternal_Combustion_Engine%2F2%2Fit 2026-04-30T18:40:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Internal_Combustion_Engine/2/it&diff=39216&oldid=prev 2025-04-15T19:11:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:11, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per </del>avviare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un motore, è solitamente presente un dispositivo etichettato "Avviamento" che aziona il </del>motorino di avviamento<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Questo </del>è un piccolo motore elettrico che <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mette in moto </del>il motore a combustione <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">finché </del>non <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inizia </del>a bruciare carburante <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e a funzionare autonomamente</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">È necessario assicurarsi che l’interruttore automatico "Avviamento" sia inserito affinché l’avviamento possa essere effettuato</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I motorini di avviamento sono comunemente usati per </ins>avviare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i motori a combustione interna. Un </ins>motorino di avviamento è un piccolo motore elettrico che <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fa ruotare </ins>il motore a combustione <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fino a quando </ins>non <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comincia </ins>a bruciare carburante <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ed andare da solo. Solitamente è controllato da un interruttore, una chiave o un pulsante situato nella {{pll|Rail Vehicle Types|cabina}} o nel vano motore del rotabile</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per utilizzare un motorino di avviamento serve abilitare il relativo {{pll|Breakers|interruttore magnetotermico}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Internal_Combustion_Engine/2/it&diff=6734&oldid=prev 2025-02-28T16:45:15Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Per avviare un motore, è solitamente presente un dispositivo etichettato &quot;Avviamento&quot; che aziona il motorino di avviamento. Questo è un piccolo motore elettrico che mette in moto il motore a combustione finché non inizia a bruciare carburante e a funzionare autonomamente. È necessario assicurarsi che l’interruttore automatico &quot;Avviamento&quot; sia inserito affinché l’avviamento possa essere effettuato.</div>

Nenad