https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManual_Cylinder_Release%2F1%2Fsv 2026-05-01T12:38:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/1/sv&diff=39098&oldid=prev 2025-04-15T14:22:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:22, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Att </del>ha luft i bromscylindrar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">är inte alltid önskvärt</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">För </del>fordon som <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">har stått </del>oanvända <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en tid </del>är bromscylindern <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">troligen tom </del>på grund av <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">läckor </del>i systemet. Men <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">om ett </del>fordon användes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nyligen, </del>kan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dess bromscylinder </del>fortfarande vara <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trycksatt </del>och <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dess </del>bromsar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ansatta. Vid rangering går </del>det <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">till exempel snabbare </del>att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kunna flytta runt vagnar utan att behöva </del>vänta på att <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">huvudledningen trycksätts för </del>att släppa bromsarna.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Det är inte alltid önskvärt att </ins>ha <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Air Brake System Overview|</ins>luft i bromscylindrar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">På {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>fordon<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>som <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">står </ins>oanvända <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tillräckligt länge, </ins>är bromscylindern <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vid atmosfärstryck </ins>på grund av <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cylinder Leaks|läckage </ins>i systemet<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Men <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på </ins>fordon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som </ins>användes kan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bromscylindrarna </ins>fortfarande vara <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trycksätta </ins>och <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ha sina {{pll|Brake Shoes|bromsblock}} tryckta mot hjulen. I situationer där </ins>bromsar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">måste lossas, men </ins>det <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">är oönskat </ins>att vänta på att <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett motoriserat fordon ska trycksätta systemet först, till exempel vid vissa {{pll|Shunting|rangerings}} manövrar, eller efter en komplicerad {{pll|Derailing|urspårning}}, är ibland det bästa alternativet </ins>att släppa bromsarna <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">genom att manuellt tömma bromscylindertrycket</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/1/sv&diff=4987&oldid=prev 2025-02-28T16:42:50Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Att ha luft i bromscylindrar är inte alltid önskvärt. För fordon som har stått oanvända en tid är bromscylindern troligen tom på grund av läckor i systemet. Men om ett fordon användes nyligen, kan dess bromscylinder fortfarande vara trycksatt och dess bromsar ansatta. Vid rangering går det till exempel snabbare att kunna flytta runt vagnar utan att behöva vänta på att huvudledningen trycksätts för att släppa bromsarna.</div>

Nenad