https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManual_Cylinder_Release%2F2%2Fde 2026-05-01T18:18:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/2/de&diff=47389&oldid=prev 2025-07-10T19:09:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:09, 10 July 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dafür </del>sind <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle Fahrzeuge </del>mit einem Lösezug ausgerüstet, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">um die Bremszylinder manuell zu entlüften. Der Lösezug ist ein roter Griff an </del>der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Außenseite eines Fahrzeuges</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Durch Ziehen am Lösezug werden </del>die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Druckluftbremsen </del>sofort <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vollständig gelöst</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fahrzeuge </ins>sind <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">üblicherweise </ins>mit einem Lösezug <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in Form eines roten Griffs an der Außenseite </ins>ausgerüstet, der <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beim Ziehen den Bremszylinderdruck entlüftet</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachte jedoch, dass sich bei gelöster {{pll|Handbrake|Handbremse}} </ins>die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bremssohlen </ins>sofort <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von den Rädern lösen und das Fahrzeug unter dem {{pll|Grade Signs|Einfluss der Schwerkraft}} frei rollt</ins>.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/2/de&diff=4993&oldid=prev 2025-02-28T16:42:51Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Dafür sind alle Fahrzeuge mit einem Lösezug ausgerüstet, um die Bremszylinder manuell zu entlüften. Der Lösezug ist ein roter Griff an der Außenseite eines Fahrzeuges. Durch Ziehen am Lösezug werden die Druckluftbremsen sofort vollständig gelöst.</div>

Nenad