https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManual_Cylinder_Release%2F2%2Fes 2026-05-01T13:20:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/2/es&diff=49100&oldid=prev 2025-10-26T13:51:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:51, 26 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por esta razón, todos los </del>vehículos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con frenos de aire están </del>equipados con <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un sistema de descarga manual de </del>la presión del cilindro <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">del </del>freno. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esto se hace operando una manija roja </del>que se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encuentra en </del>el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exterior del vehículo. Al tirar </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">esta manija</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">los frenos </del>se liberarán inmediatamente <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en los vagones que los tengan aplicados por presión </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aire</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Los </ins>vehículos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suelen venir </ins>equipados con <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una manija roja, ubicada en algún lugar del exterior, que libera </ins>la presión del cilindro <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>freno <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">al tirar de ella</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ten en cuenta </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afloja </ins>el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Handbrake|freno </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mano}}</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">las zapatas de freno </ins>se liberarán inmediatamente <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y el vehículo rodará libremente bajo la {{pll|Grade Signs|influencia </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la gravedad}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Cylinder_Release/2/es&diff=4994&oldid=prev 2025-02-28T16:42:51Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Por esta razón, todos los vehículos con frenos de aire están equipados con un sistema de descarga manual de la presión del cilindro del freno. Esto se hace operando una manija roja que se encuentra en el exterior del vehículo. Al tirar de esta manija, los frenos se liberarán inmediatamente en los vagones que los tengan aplicados por presión de aire.</div>

Nenad