https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMicroshunter%2F1%2Fit 2026-06-13T05:56:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Microshunter/1/it&diff=36143&oldid=prev 2025-04-11T18:43:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:43, 11 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’elettrotrattore, noto anche come BE2-260, è una piccola locomotiva elettrica a batteria utilizzata per eseguire operazioni di traino e manovra in cui la disposizione dei binari o restrizioni di tempo impediscono l'uso di una locomotiva <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regolare</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Deve </del>essere <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prima </del>sbloccato <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per venir utilizzato. Per fare ciò</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il macchinista deve acquistare </del>una chiave <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">per una rimessa speciale </del>in uno dei negozi<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, trovare la rimessa e aprirla</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L’elettrotrattore, noto anche come <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Motorized Vehicle Naming Convention|</ins>BE2-260<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, è una piccola <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>locomotiva<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} {{pll|Electric Powersource|</ins>elettrica a batteria<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, ed un {{pll|Work Trains Overview|mezzo speciale}}, </ins>utilizzata per eseguire operazioni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">minori </ins>di traino e manovra in cui la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Railway Terminology|</ins>disposizione dei binari<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, </ins>o restrizioni di tempo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>impediscono l'uso di una <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">solita {{pll|Rail Vehicle Types|</ins>locomotiva<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Per essere disponibile l'elettrotrattore deve </ins>essere sbloccato <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da una rimessa speciale</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilizzando </ins>una chiave <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che può essere comprata </ins>in uno dei <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Shops|</ins>negozi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Tablesidecat02 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Microshunter/1/it&diff=9746&oldid=prev 2025-02-28T16:49:54Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>L’elettrotrattore, noto anche come BE2-260, è una piccola locomotiva elettrica a batteria utilizzata per eseguire operazioni di traino e manovra in cui la disposizione dei binari o restrizioni di tempo impediscono l&#039;uso di una locomotiva regolare. Deve essere prima sbloccato per venir utilizzato. Per fare ciò, il macchinista deve acquistare una chiave per una rimessa speciale in uno dei negozi, trovare la rimessa e aprirla.</div>

Nenad