https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMonitoring%2F1%2Fzh-hant 2026-04-30T18:12:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Monitoring/1/zh-hant&diff=37846&oldid=prev 2025-04-14T09:09:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:09, 14 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>氣軔系統能透過<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">儀表進行監控，它們</del>通常位於<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">動力</del>車輛<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的</del>駕駛室<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中。「主風缸」應始終維持一定壓力讀數，最高 8 bar 並自動受主風泵加壓。「軔管」</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">工作壓力介於全緊軔時的 3.5 bar 和全鬆軔時的 5 bar之間（因</del>儀表<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">顯示的是以大氣壓為準的相對壓力，實際絕對壓力約比儀表所示高 1 bar）。「軔缸」的壓力則介於 0 bar 至 3.75 bar 之間，用以代表施加至車輪的實際軔力。由於氣軔壓力表中有時包含多個指針，「軔管」壓力表上的紅色指針通常用於表示「軔缸」壓力</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Air Brake System Overview|</ins>氣軔系統<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>能透過通常位於<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>車輛駕駛室<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}內</ins>的儀表<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">進行監控</ins>。</div></td></tr> </table>

Nokau https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Monitoring/1/zh-hant&diff=5056&oldid=prev 2025-02-28T16:42:56Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>氣軔系統能透過儀表進行監控，它們通常位於動力車輛的駕駛室中。「主風缸」應始終維持一定壓力讀數，最高 8 bar 並自動受主風泵加壓。「軔管」的工作壓力介於全緊軔時的 3.5 bar 和全鬆軔時的 5 bar之間（因儀表顯示的是以大氣壓為準的相對壓力，實際絕對壓力約比儀表所示高 1 bar）。「軔缸」的壓力則介於 0 bar 至 3.75 bar 之間，用以代表施加至車輪的實際軔力。由於氣軔壓力表中有時包含多個指針，「軔管」壓力表上的紅色指針通常用於表示「軔缸」壓力。</div>

Nenad