https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMultiple-Unit%2F2%2Fsv 2026-04-30T20:24:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Multiple-Unit/2/sv&diff=43659&oldid=prev 2025-04-29T12:41:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:41, 29 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vissa </del>motoriserade järnvägsfordon är utrustade med <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"med kabel" </del>MU-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stöd</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">med en blå kabel </del>i vardera änden<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Denna kabel </del>kan anslutas till <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ett annat fordons MU-kabel</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på ett koppel, liknande </del>hur luftslangar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ansluter. När fordon är MU-anslutna, </del>fungerar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de gemensamt, styrda från en enda lokhytt, av en enda förare, som om de vore ett enda fordon. Denna funktion är tillgänglig på vissa elektriska, dieselelektriska och dieselhydrauliska lok eller järnvägsvagnar. Fordonen måste ha sina motorer och brytare påslagna individuellt för att MU-anslutningen ska fungera korrekt</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Endast vissa </ins>motoriserade järnvägsfordon är utrustade med MU-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kablar</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vilket anges i {{pll|Vehicle Catalog Overview|fordonskatalogen}}. De har kablar </ins>i vardera änden <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">och </ins>kan anslutas till <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">andra fordon som har samma kablar</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ungefär som </ins>hur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Air Brake System Overview|</ins>luftslangar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>fungerar.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Multiple-Unit/2/sv&diff=4307&oldid=prev 2025-02-28T16:41:58Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Vissa motoriserade järnvägsfordon är utrustade med &quot;med kabel&quot; MU-stöd, med en blå kabel i vardera änden. Denna kabel kan anslutas till ett annat fordons MU-kabel, på ett koppel, liknande hur luftslangar ansluter. När fordon är MU-anslutna, fungerar de gemensamt, styrda från en enda lokhytt, av en enda förare, som om de vore ett enda fordon. Denna funktion är tillgänglig på vissa elektriska, dieselelektriska och dieselhydrauliska lok eller järnvägsvagnar. Fordonen måste ha sina motorer och brytare påslagna individuellt för att MU-anslutningen ska fungera korrekt.</div>

Nenad