https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AObtaining_Cars%2F2%2Fde 2026-05-01T15:26:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Obtaining_Cars/2/de&diff=47381&oldid=prev 2025-07-10T18:27:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:27, 10 July 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeder </del>Wagen ist einem Auftrag zugeordnet<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Das Unternehmen fasst alle Wagen desselben Auftrags zu einem Zug zusammen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </del>auf <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem </del>Typenschild <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Wagen angegeben ist</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Um diese </del>Wagen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu befördern</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">muss zuerst der entsprechende </del>Auftrag <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">angenommen werden.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beinahe jeder </ins>Wagen ist einem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>Auftrag<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>zugeordnet, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">was sich </ins>auf <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seinem {{pll|ID Plate|</ins>Typenschild<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} erkennen lässt</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zumeist sind </ins>Wagen, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die zum selben </ins>Auftrag <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gehören, zu einem {{pll|Rail Vehicle Types|Zug}} {{pll|Coupling|zusammengekuppelt}}</ins></div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Obtaining_Cars/2/de&diff=3896&oldid=prev 2025-02-28T16:41:26Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Jeder Wagen ist einem Auftrag zugeordnet. Das Unternehmen fasst alle Wagen desselben Auftrags zu einem Zug zusammen, der auf dem Typenschild der Wagen angegeben ist. Um diese Wagen zu befördern, muss zuerst der entsprechende Auftrag angenommen werden.</div>

Nenad