https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AObtaining_Cars%2F2%2Fes 2026-04-29T20:35:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Obtaining_Cars/2/es&diff=49263&oldid=prev 2025-10-26T22:44:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:44, 26 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Casi todos los vagones están vinculados a un {{pll|Order Types Overview|pedido de entrega}}, como se puede comprobar en su {{pll|ID Plate|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">placa de identificación</del>}}. Por lo general, los vagones que pertenecen al mismo pedido están {{pll|Coupling|acoplados entre ellos}} para formar un solo {{pll|Rail Vehicle Types|tren}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Casi todos los vagones están vinculados a un {{pll|Order Types Overview|pedido de entrega}}, como se puede comprobar en su {{pll|ID Plate|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">matrícula</ins>}}. Por lo general, los vagones que pertenecen al mismo pedido están {{pll|Coupling|acoplados entre ellos}} para formar un solo {{pll|Rail Vehicle Types|tren}}.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Obtaining_Cars/2/es&diff=48997&oldid=prev 2025-10-25T23:08:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:08, 25 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cada vagón está vinculado </del>a un pedido de entrega. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La empresa acopla todos </del>los vagones que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comparten el </del>mismo pedido <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de modo que formen </del>un solo tren<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, que también se puede ver en la matrícula de los vagones. Para mover estos vagones a su destino, el maquinista debe aceptar primero el pedido de entrega al que está vinculado</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Casi todos los vagones están vinculados </ins>a un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>pedido de entrega<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, como se puede comprobar en su {{pll|ID Plate|placa de identificación}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por lo general, </ins>los vagones que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pertenecen al </ins>mismo pedido <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">están {{pll|Coupling|acoplados entre ellos}} para formar </ins>un solo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Rail Vehicle Types|</ins>tren<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

The72 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Obtaining_Cars/2/es&diff=3897&oldid=prev 2025-02-28T16:41:26Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Cada vagón está vinculado a un pedido de entrega. La empresa acopla todos los vagones que comparten el mismo pedido de modo que formen un solo tren, que también se puede ver en la matrícula de los vagones. Para mover estos vagones a su destino, el maquinista debe aceptar primero el pedido de entrega al que está vinculado.</div>

Nenad