https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AOxidizing%2F1%2Ffr 2026-05-01T13:14:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Oxidizing/1/fr&diff=47690&oldid=prev 2025-08-30T21:22:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:22, 30 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En </del>cas de fuite, un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gaz riche </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oxygène peut favoriser la combustion ou amplifier fortement </del>un feu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déjà existant. Il n</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est pas recommandé </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">combiner une cargaison inflammable avec une cargaison comburante</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les matières oxydantes sont un type de {{pll|HAZMAT Cargo|matière dangereuse}} qui peuvent intensifier les incendies en </ins>cas de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Cars &amp; Cargo Damage|</ins>fuite<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}. Bien que les matières oxydantes ne soient pas particulièrement dangereuses en soi</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une forte concentration d'oxygène présente </ins>un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">risque important </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cas d'exposition à </ins>un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Flammable|</ins>feu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}, car elle peut l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alimenter et le propager </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manière incontrôlable</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Oxidizing/1/fr&diff=12621&oldid=prev 2025-02-28T16:54:53Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>En cas de fuite, un gaz riche en oxygène peut favoriser la combustion ou amplifier fortement un feu déjà existant. Il n&#039;est pas recommandé de combiner une cargaison inflammable avec une cargaison comburante.</div>

Nenad