https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APocketwatch%2F1%2Fit 2026-05-01T17:04:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Pocketwatch/1/it&diff=37260&oldid=prev 2025-04-12T22:21:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:21, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'orologio da <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taschino </del>è un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dispositivo portatile </del>utilizzato per misurare l'ora del giorno e impostare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una sveglia per suonare </del>a un<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'ora specifica</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esso presenta </del>lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa che può essere <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regolata dal macchinista </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un’ora specifica, </del>tramite una manopola, fino a tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scatterà emettendo un leggero trillo</del>. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un bonus orario, durante lo svolgimento degli ordini di consegna.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'orologio da <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tasca </ins>è un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Items Overview|oggetto}} che può essere </ins>utilizzato per misurare l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time of Day|</ins>ora del giorno<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>e impostare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un allarme </ins>a un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">orario prestabilito</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Presenta delle </ins>lancette nere che indicano l'ora attuale e una lancetta rossa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>che può essere <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">caricata </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un orario specifico </ins>tramite una manopola, fino a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un massimo di </ins>tre giorni di distanza. Quando l'ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suonerà</ins>. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Time Bonus|</ins>bonus orario<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, durante lo svolgimento degli <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Order Types Overview|</ins>ordini di consegna<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Fredleft https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Pocketwatch/1/it&diff=15318&oldid=prev 2025-02-28T17:00:20Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>L&#039;orologio da taschino è un dispositivo portatile utilizzato per misurare l&#039;ora del giorno e impostare una sveglia per suonare a un&#039;ora specifica. Esso presenta lancette nere che indicano l&#039;ora attuale e una lancetta rossa che può essere regolata dal macchinista a un’ora specifica, tramite una manopola, fino a tre giorni di distanza. Quando l&#039;ora attuale raggiunge la posizione indicata dalla lancetta rossa, l’orologio scatterà emettendo un leggero trillo. Questa funzione può essere utile per tenere traccia del tempo rimanente prima della scadenza di un bonus orario, durante lo svolgimento degli ordini di consegna.</div>

Nenad