https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APowertrain_Overheating%2F4%2Fsv 2026-05-01T20:48:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Powertrain_Overheating/4/sv&diff=44478&oldid=prev 2025-05-08T09:13:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 8 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Om transmissionstemperatursnålen är i det </del>gula området är <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">detta ett varningstecken</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Föraren ska vara medveten om att värmen håller på att byggas </del>upp, men <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inga skador uppstår </del>ännu. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Att minska </del>belastningen på <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">drivlinan hjälper till att minska värmeuppbyggnaden. Om nålen når in i det röda området bör föraren sluta överbelasta </del>drivlinan och <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">låta </del>den <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">svalna för att förhindra att skadorna eskalerar</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Det </ins>gula området <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på drivlinans temperaturmätare </ins>är <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">varningsstadiet</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Värmen byggs </ins>upp, men <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liten eller ingen {{pll|Mechanical Powertrain Damage|skada}} har </ins>ännu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uppstått. Om nålen går över till rött kan {{pll|Mechanical Powertrain Damage|skada}} uppstå</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Minska omedelbart </ins>belastningen på drivlinan och <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">låt </ins>den <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sjunka tillbaka till gult</ins>.</div></td></tr> </table>

Tunis78 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Powertrain_Overheating/4/sv&diff=7099&oldid=prev 2025-02-28T16:45:50Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Om transmissionstemperatursnålen är i det gula området är detta ett varningstecken. Föraren ska vara medveten om att värmen håller på att byggas upp, men inga skador uppstår ännu. Att minska belastningen på drivlinan hjälper till att minska värmeuppbyggnaden. Om nålen når in i det röda området bör föraren sluta överbelasta drivlinan och låta den svalna för att förhindra att skadorna eskalerar.</div>

Nenad