https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ARadioactive%2F1%2Fde 2026-05-01T14:24:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Radioactive/1/de&diff=39261&oldid=prev 2025-04-15T20:12:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:12, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Radioaktive Stoffe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">senden </del>ionisierende Strahlung <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sie werden </del>in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">und können</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wenn sie auslaufen</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schwere, lang anhaltende </del>Schäden an Umwelt und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lebenden Organismen </del>sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Radioaktive Stoffe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sind {{pll|HAZMAT Cargo|Gefahrgut}}, das </ins>ionisierende Strahlung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aussendet, wenn es {{pll|Cars &amp; Cargo Damage|austritt}}</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Radioaktive Ladung wird </ins>in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die schwer zu beschädigen sind. Tritt jedoch ein Leck auf</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kann die Strahlung dauerhafte {{pll|Environmental Impact Fee|</ins>Schäden an <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der </ins>Umwelt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an Lebewesen </ins>sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.</div></td></tr> </table>

Heizpilz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Radioactive/1/de&diff=12859&oldid=prev 2025-02-28T16:55:19Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Radioaktive Stoffe senden ionisierende Strahlung aus. Sie werden in hochsicheren, versiegelten Castoren transportiert und können, wenn sie auslaufen, schwere, lang anhaltende Schäden an Umwelt und lebenden Organismen sowie möglicherweise viele Todesfälle verursachen und ein Gebiet für Jahrzehnte und sogar Jahrhunderte kontaminieren.</div>

Nenad