https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ARailway_Terminology%2F3%2Ffr 2026-05-01T12:22:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Railway_Terminology/3/fr&diff=36536&oldid=prev 2025-04-12T01:04:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:04, 12 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ensemble </del>en cascade de voies parallèles, utilisé pour trier et stocker les trains. Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du plan de gare, chaque faisceau a sa propre lettre de désignation.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les faisceaux sont un ensemble </ins>en cascade de voies parallèles, utilisé pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Shunting|</ins>trier et stocker les trains<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>. Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Station Map|</ins>plan de gare<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>, chaque faisceau a sa propre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Track ID Signs|</ins>lettre de désignation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Railway_Terminology/3/fr&diff=9828&oldid=prev 2025-02-28T16:50:02Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>Ensemble en cascade de voies parallèles, utilisé pour trier et stocker les trains. Les voies de faisceaux convergent souvent aux deux extrémités et contiennent au moins une voie libre en tout temps, pour permettre les manœuvres. Sur le schéma du plan de gare, chaque faisceau a sa propre lettre de désignation.</div>

Nenad