https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ARemote_Controller%2F9%2Fja 2026-05-01T19:13:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Remote_Controller/9/ja&diff=45416&oldid=prev 2025-05-13T16:49:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:49, 13 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">リモコンには、セッションの難易度設定に応じて自動連結用のボタンも備えています。この機能が有効になっている場合、遠隔制御車両が別の車両に近づいたときに、運転士は「連結」を押して車両を接続できます。「選択」ノブを使用して、「解放」ボタンで連結を解除する車両を選択できます。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">リモコンは、セッションの{{pll|Difficulty|難易度設定}}によっては、自動的に{{pll|Coupling|連結}}するためのボタンも備えています。&lt;br/&gt;この機能を有効にすると、遠隔制御中の車両が他の車両に近づいた際に「連結」ボタンを押すことで連結できます。&lt;br/&gt;連結を解除するには、「選択」ノブで連結を解除する車両を選択し、「解放」ボタンを押してください。</ins></div></td></tr> </table>

Izhn3000 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Remote_Controller/9/ja&diff=14684&oldid=prev 2025-02-28T16:58:56Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>リモコンには、セッションの難易度設定に応じて自動連結用のボタンも備えています。この機能が有効になっている場合、遠隔制御車両が別の車両に近づいたときに、運転士は「連結」を押して車両を接続できます。「選択」ノブを使用して、「解放」ボタンで連結を解除する車両を選択できます。</div>

Nenad