https://manual.derailvalley.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASandbox%2F2%2Ffr 2026-05-01T09:58:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Sandbox/2/fr&diff=32924&oldid=prev 2025-04-09T23:15:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:15, 9 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu’une </del>heure <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de départ </del>et les conditions météorologiques. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les utilisateurs peuvent </del>créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs </del>préférences. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </del>paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La façon dont une session bac à sable démarre dépend d'un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que l'{{pll|Time of Day|</ins>heure<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </ins>et les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{pll|Weather|</ins>conditions météorologiques<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} de départ</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous pouvez </ins>créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos </ins>préférences. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ces </ins>paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.</div></td></tr> </table>

Superz https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Sandbox/2/fr&diff=2349&oldid=prev 2025-02-28T16:39:28Z

<p>Importing existing translations</p> <p><b>New page</b></p><div>La façon dont une session bac à sable démarre dépend d&#039;un scénario sélectionné. Le scénario définit un train de départ, un lieu de départ, ainsi qu’une heure de départ et les conditions météorologiques. Les utilisateurs peuvent créer et partager des scénarios, chacun de ces paramètres étant défini selon leurs préférences. Les paramètres peuvent même être définis pour être aléatoires à chaque démarrage de session.</div>

Nenad